Galloitalici di Basilicata

di Vincenzo Ferretti 

"..Il viaggiatore che, in uno scompartimento di III classe nel tragitto da Napoli a Taranto, presti attenzione alla conversazione dei contadini che salgono ad ogni stazione, si renderà subito conto che nel primo tratto – se si trascurano variazioni nell’intonazione e differenze locali minime – la base linguistica è sorprendentemente unitaria. ..." Continua

Home
Home arrow Dire arrow Proverbi, Fiabe arrow Picerno arrow Proverbi di Giuseppina Caivano
Proverbi di Giuseppina Caivano PDF Stampa

tratti da “Picerno” di Giuseppina Caivano Bianchini - Editrice Salentina

Chi tropp’ama Dio
O è pov’r’ o pacc’.

Chi n’gozi’ camp’
Chi fatih’ mor’.

Mal’ nun fà
Paur’nun’ avè.

‘Ngas’ r’ l’aut’
nun s’ fà r’sign’.

Annann’ annann’
Lu rutt’ port’ lu san’
Si lu san’ purtass’ lu rut
S’mbrav’ na cos’a brutt’.

A lu puatron’
O pag’l’ o preel’.

Sem’n’ ogn’ mes’
Ca gi’haddà ess’
Chi t’fa la spes’.

Chi ron’ prim’r’ la mort’
Pigl’ la mazz’
E rall’ fort’.

Arc’ r’ la ser’
Chiov’ e s’nger’
Arch’ r’ la matin
Chiov’ a lavin’.

Nun tarmend’ a lu ciel’ a mond
Ca la zapp’ t’ rai’ ‘nfront’.

Vuoi gabbà lu tui v’cin’
Cuorcht’ priest’
E sus’t’ r’ matin’.

Scienr’ e nuput
Quidd’ ch’hai fatt’
È tutt’ p’urdut’.

Sal’ la scala sant’
Ch’haggi truvuat’ lu scem
Ca m’ camp’.

Fa cchiù subb’t’ la femm’n’
A truvuà la scus’
Ca lu sorc’ a truvuà lu purtus’.

È cchiù s’cur’ ca lu lup’ và’da lu cul’ r’ l’agh’
Ca no lu galandom’
Ind’ lu paravis’.
 

 
Advertisement