Galloitalici di Basilicata

di Vincenzo Ferretti 

"..Il viaggiatore che, in uno scompartimento di III classe nel tragitto da Napoli a Taranto, presti attenzione alla conversazione dei contadini che salgono ad ogni stazione, si renderà subito conto che nel primo tratto – se si trascurano variazioni nell’intonazione e differenze locali minime – la base linguistica è sorprendentemente unitaria. ..." Continua

Home
Home arrow Dire arrow Canti arrow Pignola arrow Stornelli
Stornelli PDF Stampa
imcelp043_0_01.gif imcelp043_0_02.gif
     1)
  Vurria nghianà ncielë si pudessë
  Cu na scalettë dë tremila pass
  Arruassë alla metà e po cadessë
  Mbraccë a bella mia më truassë.

   2)
  Bella figliolë
  Si vuò vëdè lu zitë
  Piglia la palettë
  E va a truà lu fuoë
  E si tamammë t’addummannë
  Pecchè të si addumurà
  Di ca nun pudìa truà lu fuoë
  E si t’addummannë pecchèsi fattë rossë
  Di ca è sta la vamba dë lu fuoë. 		     1)
  Vorrei salire in cielo se potessi
  su di una scaletta di tremila passi
  arriverei alla metà e poi cadrei
  in braccio alla mia bella mi troverei.

   2)
  Bella ragazza
  se vuoi vedere il fidanzato
  prendi la paletta
  e vai a cercare il fuoco.
  Se tua madre ti chiede
  perché hai fatto tardi
  digli che non potevi trovare il fuoco.
  Se ti chiede perché sei fatta rossa
  Digli che è stato il calore del fuoco.
 
Advertisement